من می نویسم

.....

همیشه حرفای بهتری برای زدن هست، کارای بهتری برای انجام دادن.

مثلا به جای اینکه به گریه های احمقانه دوست دخترت از پشت تلفن گوش بدی، بری تو نت و اخبار تخمیه روز رو چک کنی.

به جای اینکه عصرتو با دوست دختر احمقت بگذرونی، با دوستات بری بولینگ.

آخر هفته بری مهمونی دسته جمعی با دوستای عزیزت به جای اینکه با دوست دختر لعنتیت بگذرونیش.

می بینی؟ فقط کافیه یه کم به مغزت فشار بیاری!

هنرمندان خارجي شركت كننده در شانزدهمين جشنواره بين المللي هنرهاي تجسمي جوانان

زندگی گهی

البته خوب زندگی در هر صورت از مردن بهتره!! اینو محض  این گفتم که نگین خدای کرده نیمه پر لیوانو ندیدم. البته چیزی که مهمه اینه که بدونیم توی این لیوان پر از گهه! انگار یه نفر اسهال گرفته باشه و همه ما رو توی این طویله ریده باشه.

تا حالا دیدین (یا شایدم شنیدین)وقتی چاه توالت بالا بزنه بوی گند گه همه جا رو می گیره . بوی گند گه. اوضاع احوال ما هم همون شکلیه. حالا تصور کنین موتور تخلیه چاهی که باید به داد ما برسه چه عظمتی باید داشته باشه. تازه باید پیش بینی کنه که اون همه گهو کجا خالی کنه که اونم با این اوضای زمین و کهکشون و زباله های رنگووارنگش کار حضرت فیله. تازه اصلا خوبیت نداره چند میلیارد تیکه گه معلق توی خلا سردرگم و بی هدف بچرخن. خوبیت داره؟

عجب نوروز گهی!!

من که به شخصه اعتقاد عمیقی دارم به اینکه این عید نوروز گه ترین اختراع ایرانی ها بوده. حالا شما رو نمی دونم . کلا جشن به خنکی نوروز دیدین؟ فصل مزخرف تر از بهار دیدین؟ چیز تکراری تر از هفت سین؟ روز کسل کننده تر از سیزده به در؟ تعطیلی بیخودتر از تعطیلات نوروزی؟ حال من یکی رو که بدجوری به هم میزنه.تا دیر نشده ... وللش ... ما که ۲۴ سال آب از سرمون گذشته. کلا فاک اف ال

ترس: ریموند کارور
ترجمه: خلیل پاک‌نیا

ترس از دیدن ماشین پلیس که در کوچه می‌پیچد
ترس از به خواب رفتن در شب
ترس از به خواب نرفتن
ترس از بازگشت ِ‌ِ گذشته‌
ترس از گریز ِ حال
ترس از صدای ِِ تلفن در دل ِ شب
ترس از توفان ِ صاعقه
ترس از زن نظافتچی که لکه‌ای بر گونه دارد!
ترس از سگ‌ها که گفته‌اند گاز نمی‌گیرند
ترس از اضطراب!
ترس از شناسایی جسد دوست
ترس از ته کشیدن پول
ترس از زیاد داشتن، گرچه این را مردم باور نمی‌کنند
ترس از پرونده‌های وضع ِ روانی
ترس از زود یا دیر رسیدن
ترس از دست‌خط ِ بچه‌هایم روی پاکت ِ‌نامه‌ها
ترس از این‌که زودتر از من بمیرند و احساس کنم مقصرم
ترس از زندگی با سال‌های پیری‌ مادرم، و سال‌های خودم
ترس از سر درگمی
ترس از امروز که با یادداشت غمگینی تمام شود
ترس از بیدار شدن و دیدن این‌که تو رفته‌ای
ترس از دوست نداشتن و کم دوست داشتن
ترس از این‌که آن‌چه دوست دارم برای آن‌ها که دوست‌شان‌ دارم مرگ بیاورد
ترس از مرگ
ترس از زندگی ِ طولانی
ترس از مرگ

از من گفتن .

مخم هنگ کرده . فردا یه ژوژمان دیگه دارم و بعدشم خلاص! دلم می خواد یه هفته تعطیلاتو برم یه جهنمی که از این جهنمی که توش هستم حداقل خیلی فاصله داشته باشه! هر کی پایس به من اس ام اس بده. من منتظرم!

نقل قول:

باید انگار بازم نوشت. باید یه جوری سر و ته قضیه رو هم بیاری. باید چشماتو رو خیلی چیزا ببندی. مثلا رو وضع بد مالی و آلاخون والاخونی هر روزه و همیشگیت که تمومی نداره و هی روزا و شبای بی خونمونیت کش میان و کش ... رو  سفرای تابستونی خوش آب و رنگ همکلاسی  هات که البته دغدغه ها دارن اونم از نوع ... که واسه مهمونی فلانی که بهمان دوست پسرشون هم توش هست باید ۳ کیلوی دیگه لاغر بشن که فلان لباس آخرین مد رو بتونن بپوشن. که چه طور برنامه ریزی کنن که قبل از سفر اروپاشون هم یه سر برن شمال هم یه سری به جنوب بزنن! ولی تو کله ی تو کلمه ها باز می چرخن و باز می چرخن: کرایه ی پانسیون رو که از یه جایی می کشی بیرون یاد قرض و قله ی خواهر و دوست و آشنا ! ای وای ! حقوق فروشندگی توی یه فروشگاه لوازم آرایشی چنده؟ باید دوباره بیفتی دنبال آموزشگاه و درس دادن و سر وکله زدن با یه مشت ...جمع کردن وسیله ها و بازم کلی کرایه ی آژانس... و این که چرا نگهبان دم در و راننده تاکسی و هر کی بهت به چشم یه فاحشه نگاه می کنن .حالا تو میگی مارک کدومش بهتره! و هنوز اونا دارن حرف می زنن . از مارک و لباس و ماشین و هی حرف و هی حرف ! تو هم که دیگه حالا داری پک آخرو می زنی و میدونی که این آخرین نخ بهمنته و پول سیگار هم جدا ! حالا دیگه وقتی بهترین دوستت رو هم می بینی نای حرف زدن نداری چون اصلا حرف نداری! فقط ناله داری! آه سرد داری ! و اگه هنوز اون قدر جونم مرگ نشده باشی فریاد دیگه آخر خطه! این طوریه که لای چرخای این زندگی لعنتیت سگ کش می شی. تا حالا ناله ی سگ مفلوکی رو که زیر چرخای یه ماشین له میشه ِ شنیدی؟  

من به دیروزی که مال من بود دروغ گفته ام

من بین دروغ هایم مچاله شده ام، ذوب...

قانون امروز مرا به پزشک قانونی حواله می کند

تا کالبد متعفنم را بشکافد و احشاء آلوده ام را بکاود

ولی نخواهد یافت راستی را درون من

من هیچ نیستم جز یک دروغ خنده دار بزرگ حقیر

یک دروغ چهل تکه

یک دروغ رنگی یا سیاه و سفید با قطع ۳ در ۴

شما چه می خواهید؟

هر طور شما مایلید!

من به دروغ راست گفته ام

و همه ی راست هایم دروغ از آب درآمده !

امروز فهمیدم که دروغ با راست فرقی ندارد مگر آن که راست از دروغ، دروغ تر است!

این را شما به من یاد دادید

و من چون همیشه شاگرد خوبی بوده ام

از شما یاد می گیرم

و امشب صد بار از روی این جمله می نویسم:

راست از دروغ دروغ تر است!

قول می دهم

خوش خط و خوانا

ولی شما هم قول بدهید دیگر مرا با آن خط کش بلند راست تنبیه نکنید!

 و آن مداد باریک راست را لای انگشت های من نگذارید

قول می دهید؟